The Sanskrit Parser Assistant

Lexicon: Heritage Version 3.56 [2024-04-30]

nahi devadattasya hantari hate devadattasya prādurbhāvaḥ bhavati
नहि देवदत्तस्य हन्तरि हते देवदत्तस्य प्रादुर्भावः भवति

nahi

[nahi]{ ind.}

1.1

{ nahi }

devadattasya

[devadatta]{ m. sg. g. \| n. sg. g.}

2.1

{ [M]'s \| [N]'s }

hantari

[hantṛ]{ m. sg. loc.}

3.1

{ in [M] }

hate

4.1

{ (Participial) Object(2) [F] \| (Participial) Subject(2) [F] \| (Participial) Object(2) [N] \| (Participial) Subject(2) [N] \| (Participial) in [N] \| (Participial) in [M] }

devadattasya

[devadatta]{ m. sg. g. \| n. sg. g.}

5.1

{ [M]'s \| [N]'s }

prāduḥ

[prādur]{ iiv.}

6.1

{ Composed }

bhāvaḥ

[bhāva { act. }[bhū_1]]{ m. sg. nom.}

7.1

{ (Participial) Subject [M] }

bhavati

[bhū_1]{ pr. [1] ac. sg. 3}

8.1

{ It becomes }